翻译 东岳生
杀手通用作战图
早上好，罗兰迪先生。
早上好请你整理一下好吗 我的公寓？它的状态很糟糕！
-别担心。 -谢谢你。
哦，你买了一辆新车！
嗯…几乎是新的。
所有角色和事件 出现在这部电影中是虚构的。
任何相似之处 真实事件纯属巧合。
去你的！
警察总部
在非停车区停车！ 手里拿着一只公鸡！
-你知道多少年了 你能得到吗？-那又怎么样？
这是公开的猥亵行为！ 你，在那里等着。
这是最后一次了 我对你视而不见。
-离开这里。 -好的。
-那是给谁的？-这是给罗兰迪先生的。 -我买了它。把它给我。
-进来！-给你 罗兰迪先生的早餐！
你好为什么他们总是离开窗户 早上开门吗？天气冷得要命。
-你不知道你错过了什么 昨晚。-我错过了什么？
真是难以置信。
-你怎么能吃那个塑料？ -你在乎什么！继续，告诉我！
-你能想象谁和Gianna在一起吗 昨天晚上？-谁
安塞尔玛，那个来自洛迪的女士。
她仍然是一个美丽的女人， 有一个漂亮的屁股。
我不得不邀请他们两人共进晚餐， 然后我们去Gianna家喝了一杯。
然后他们变热了 然后开始脱衣服。
猜猜发生了什么？ 我必须和他们两个一起完成。
-哦，拜托！ -我的肾好痛！
别碰我的打火机 否则你会把它弄坏的！
-你要去哪里？ -我去上班。
-但我是来和你说话的。 -跟我来。
你要去哪里？ 这是我的车。
你说这是你的车是什么意思？
-这辆梅赛德斯是你的？ -是的，但它用汽油。当选
嗯，不错！
他们必须理解 这是个意外，不是我的错。
如果他们不认为这是意外， 你不会还在警察局。
拜托，这不是 在警察局：
站立8小时 在电车上寻找扒手。
你知道，当我晚上回家时， 我的手一直在发抖。
你让别人吓到你了 用玩具枪。
我怎么知道的？ 他用力推我的胃
你希望我做什么？ 向他的眼睛吐口水？
用我的左手打他一下 我用右手拿出万能的？
别让我笑！ 我举手，但很有尊严。
此外，我不适合采取行动， 我适合入职培训。
给你一个主意， 我就像夏洛克·福尔摩斯。
-这没什么好笑的，我用我的大脑， 不是我的手。-直截了当。
我想让你告诉酋长 他应该把我转到缉毒局。
-我会告诉他，但我知道他会说什么。 -继续告诉他。
-这是什么？-别管它！ 你必须触摸一切吗？
-三明治我每天24小时都放在手边。 -我不会吃的，别担心！
-你现在在演什么？ -阿尔及利亚大规模贩毒。
-在这种情况下，我可以帮你。 -也许我能说服局长。
这是我下车的地方。 你可以停在这里。
再见别忘了 你能和局长谈谈吗？
-我不会的。 -哦，我差点忘了什么。
-我今晚去拿。 -为什么把它留在那里？
我可能会选它 在电车上。再见
-嗨，孩子们。-早上好，Balsamo先生！ 你好吗
-你今天在75号线工作吗？ -我们去喝杯咖啡吧-谢谢你，先生。
很难找到词语 简单而准确地解释。。。
我想对你说什么。
代表研究委员会 促进了这次活动。。。
我想谢谢大家 参加。。。
我衷心希望我们 明年的这个活动会更精彩。
-谢谢，再见。 -不客气。
-第一班巴黎航班是什么时候？ -下午6:45。
-给我订个座位。 -当然可以，贝尔卡赞先生。
我想预订一个 巴黎航班6:45。名字是贝尔卡赞。
-他们10分钟后会打电话来。 -谢谢。我会在这里等你给我打电话。
请给我钥匙好吗？
我需要5分钟。尽量确保 他没有上来。谢谢
我该怎么读这个？
向下向下
-嘿，你在干什么？ -那是我的手提箱！
-放手！ -离开这里！
-当心，那个箱子！ -报警！
小心，有 手提箱里有颗炸弹！
逃跑
隐瞒
我的上帝！
爆炸发生了 今天上午11点21分。
敌人的疯狂杀戮 该州再次罢工。
酒店里有一个国际 讨论天真艺术的会议。
走进去！我们现在进入休息室 “Parco dei Principi”酒店。
这是酒店休息室 爆炸后：一个可怕的场景。
爆炸非常剧烈， 幸运的是，上限保持不变
否则 受害者会更多。
12名死者中 8人是外国国籍，
伤员是 都在危险清单上。
检察长迪·费德里科 亲自进行调查
并立即赶到现场。
在首都有一个特别集会 已被召入内阁。
今天下午早些时候，一个政府 代表将飞往该城市
遭受了如此可怕的打击 来自国家敌人。
慰问电报 来自世界各地。
想象一下他们什么时候到！
受害者的尸体 布置在酒店花园中。
家人都在悲伤 在身份验证过程中。
许多尸体 无法识别。
你是个荡妇。
真是太激动了。。。
那个白痴到底在哪里？
-他们应该把他们都杀了！ -血腥的法西斯分子！
大屠杀！ 12人死亡，27人受伤
他们不是法西斯分子。 我想它们是红色的！
炸弹总是法西斯分子！ 那么色调就无关紧要了！
-总是无政府主义者！-当没有人 知道是谁，怪那些无政府主义者！
-这太容易了。-事实是 我们需要一个强大的政府。
-我们有一个强大的20年这些 法西斯主义时期从未发生过任何事情。
-是的，但发生了其他事情，但没有人 了解他们。-别再说了！
停下电车！ 我是警察，放我走！
致警方： 这是个错误，原谅我
-对不起，一个穿着绿色雨衣的男孩 这边来？-我没有注意到他。
-当心！ -等等，我来拿。
对不起，我没看见你。
-你看到一个穿着绿色雨衣的男孩了吗 这边来？-对
-他去哪里了？ -在那边。-非常感谢。
-你是写这篇文章的人吗？ -编号。
-我在电话亭看到你了。 -不要再靠近了。
-别傻了，否则我会被迫的 拿出我的枪。-别动，否则我就开枪！
回来 靠近那扇门！快的
快点！
停在那里。
如果你敢动，我就杀了你！
为什么以上帝的名义，我总是？
议会已经进行了22次审讯 在不到半小时的时间内呈现。
审讯很容易， 给出答案更困难。
如果我们可以的话 找出他们的政治色彩。
哪种颜色是 现在有用吗？
一个或另一个。。。 没什么区别。
但责怪某人 平息议会和公众的抗议。
国际并发症 也必须考虑。
部长会有一群人 紧随其后的外国大使
来自所有国家 卷入了大屠杀。
许多受害者 在他们国家非常有名。
情况很严重。
我同意，这有点尴尬。
这就是为什么你看起来如此烦恼 关于我们的检察长？
顺便问一下，什么样的人 这是迪·费德里科吗？
-你是说“Minty”？ -“Minty”？
是的，他们叫他敏蒂，因为他很差劲 当他有什么心事的时候，他就会发薄荷糖。
他是个硬汉， 但很能干，固执但诚实。
-政治上他是什么没有特别的 同情，最重要的是他是个技术员。
好吧，但他不可能 他自己处理整个事情。
我们必须不断了解 关于调查的任何事情。
我可以说，这似乎是公平的。
他在这里。
早上好，先生。 我是部长的秘书。
-我是Francalancia上校 信息。-很高兴认识你。
部长刚从罗马来
正在等你 Bondi副检察官。
-把那些给我。 -你介意等我一会儿吗？
-有消息吗？-还没有， 警察局长很生气。
“Minty”不允许他 没有命令就做任何事。
我们的部队正在搜查这些地方 学生们常去的地方。
就在爆炸前一个年轻人 试图警告酒店门房。
很好，继续保持警惕 并等待进一步的订单。
我完全理解。
形势严峻， 你不得不小心行事。
但我们必须接受 考虑到议会，
舆论与国外 涉案国家。
有一排大使 在外交部外面等着。
我是法官，不是政客， 部长先生。
舆论、议会、， 大使们。。。
…他们只让我感兴趣 在这种情况下，直到某一点。
这不是一般情况， 这完全是政治性的。
这也关系到我们的国际 关系，你不能忽视这一点。
好的，部长先生， 你想从我这里得到什么？
你了解微妙的情况 这场大屠杀使这个国家陷入困境。
你必须让我们了解 调查结果。
你会的。我一得到 我手里的东西，你会知道的。
但它必须是具体的。
你知道，这是时间问题。
你不认为有价值的合作 在不同的警察部队之间。。。
…和信息服务 可能会加快进度？
加快速度？
正义不是 部长先生，一场体育赛事。
我亲自承担了 这起案件的调查。
我将使用协作 Bondi先生的
以及我认为最好的人 在任何特定时刻。
这次不会有自杀 在一个不合时宜的时刻。。。
不会有磁带消失 或被篡改的磁带，
经过2-3年的调查。。。
我不会突然被取代 另一位法官。
在这一切之后， 我承担全部责任
没有任何干扰。
我假设是这样的。
快点，下车！
不要推！
来吧
-有什么给我的吗？ -不，先生。
你还年轻， 你为什么想惹麻烦？
你最好告诉我们名字 参与其中的人。
如果这是你的答案，我会逮捕你 对公职人员的侮辱！
我不是故意冒犯的！
真是一场灾难，路易吉！
我不能告诉你什么 就像在酒店一样。
我想你已经听说了。
放下它！
-马提奥。。。 -什么？
-我只是让他走了。 -谁？
-那个在那里安放炸弹的家伙。 -你说什么？
我在15号电车上工作，
他在这里写了些东西 把它放在电话亭里。
我看见他在做那件事，就下车了 然后赶上了他。
但他掏出一把枪 然后指着我。
但是……但是……该死！ 你是天生的失败者！
上帝啊那么你希望 有待提升！
对此我无能为力。 我天生运气不好。
他们总是先拔出枪 然后指着我。
这次你真的把事情搞砸了。 你告诉酋长了吗？
他不在。
如果我告诉他， 他会让我很难过的。
如果你愿意，我和你一起去。
我们仍然无法 回答这个问题。
使用的炸药类型是什么？
从第一次调查 炸弹小组，它似乎是塑料的。
这是一个巨大的 强大的定时炸弹。
从我们发现的痕迹来看 时间机制是手工制作的。
从而使其成为专家的工作。
炸弹安放在哪里？
在前台附近的行李箱里
在行李中 在哪里结账的客人。
你走了多远 确定责任人？
我想警察局长 有更好的答复。
现在我们在提问 所有政治嫌疑犯。
-你说嫌疑人是什么意思？ -我是指嫌疑人。
爆炸前是真的吗 有人试图警告酒店门房，
但那个搬运工 不相信他，
还有一种 混战试图把他赶走？
目前这是不可能的 以确定这一点。
一些酒店客人看到了 门房和一个男孩之间的扭打。
爆炸发生在 之后马上。
不幸的是，礼宾部和 最亲密的目击者被杀了
所以我们不能说这两件事 必须连接。
是否存在可靠的描述？
只是一个大概的想法。我们希望得到更多 与伤员交谈后的细节。
目前为止 这就是我要说的。
这就是声明 检察长迪·费德里科
在他的办公室向新闻界发表。
正如你已经听说的， 调查才刚刚开始…
-我要去找那个混蛋。 -好的。
他当然滑了 像往常一样通过你的手指！
我希望你能记住 至少他看起来是什么样子。
我当然看得很清楚， 他看起来有点像蒙古人。。。
但他不是蒙古人， 他有一张疯子的脸！
我叫他停下来，但他退出了 我还没来得及开枪。
事实是当你看到枪 你把裤子弄湿了。
冷静点，德马奇！
-巴萨莫，请坐。 -谢谢你，先生。
你能认出他吗？ 你确定你仔细看了他一眼吗？
我发誓我会认出他 在黑暗中！
至少我们可以肯定 警告门房的男孩。。。
…对屠杀负责。
他说这是个错误， 他就是这么写的。
但是什么样的错误 可能是这样吗？
可能有炸药
或者零件上的错误 发出命令的人。
我记得那个男孩穿着 一种军用绿色雨衣。
进来吧
-阁下，身份证。 -很好。
它看起来像他吗？
这是惊人的相似， 只是他的眼睛很苍白。
-让眼睛变白 有很多复印件是的，先生。
-我想请巴尔萨莫一周的假。 -就我而言，他可以退休。
好吧，好吧，德马奇！
现在继续审问那些你 停下来，可能会有什么结果。
找些身份证的复印件 把它们送到各个部门。
好的。再见。
邦迪，开车 陪Balsamo去我家。
-立即。 -你是我们唯一的目击者。
-我想确保你的安全。 -当然，阁下。
我会给我妻子打电话。 不，我最好给她写张便条。
请务必使用它。
路易吉！
-你好！ -你要去哪里？
-我想向朋友问好。 -不，你必须和我一起去。-好的。
先生
Balsamo，你介意吗？
去检察长家。
罗科，是你吗？
不，是我。
你去哪里了？ 怎么搞的？告诉我！
-Falena，我们做了什么？ -这是你做的，不是我们！
但你也没有意识到 它不是正确的行李箱。。。
我们犯了一个错误， 我们种下了这座塔。
-但你为什么要回去？ -我试图警告他们，但为时已晚！
我只是设法逃走了 在酒店，我甚至把眼镜丢了。
我上错了电车， 我四处闲逛。
我很困惑，我觉得 我的头要爆炸了。。。
-我一定要开枪，给我一枪。。。 -滚开！
罗科说得对：你真是个大傻瓜！
-如果有人认出你怎么办？ -在这样的混乱中是不可能的！
-这是罗科。 -你到底做了什么？
我不应该相信你。
这必须是一次演示， 这就是全部。
但你把箱子放了 是指酒店的塔架。
-你们中的一个被一个警察看见了 现在可以认出他了那是不可能的！
他给警方写了一封信 在他留在电话亭的报纸上。
只是奇迹 他有没有避免被抓住，
情况开始了 变得非常危险。
-你想让我们做什么？ -你最好什么也不做，然后消失。
计划保持不变。
这辆车将是一辆蓝色雪铁龙 带瑞士盘子
在我们安排的地方。
下次约会将在 卢加诺后天下午6:30。
好吧
发生故障的
-他回来了吗他在另一个 房间里，他吓坏了。-就在那里读吧！
该死的白痴！ 现在你给警察写信！
现在我们陷入了困境！
-多纳泰拉好多了。 -是的，但你今年不骑马吗？
不可能。你知道，我很害怕 自从我上次摔下来。
-你今晚有空吗？ -是的，为什么？
-加布里埃拉！ -我们都要去西尔瓦纳的家。
-好的，什么时候？ -9点。
再见。 我必须去见我的警察。再见
所以你买了一辆梅赛德斯 用你的薪水！
-这不是新的，它用汽油。 -像炊具？
是的，但我的车有油箱。
我正要下来 炸弹爆炸时。
阿尔及利亚人是死者之一，但 他肯定已经交货了。
移过去。
-我该怎么办？ -什么都没有。
但继续睁大眼睛让我 知道校园里有没有太多压力。
不可能，没人在做什么 现在在大学里。
我想这就是原因 你叫洋甘菊茶，是吗？
你真傻！ 你为什么加入警察部队？
你愿意我偷东西吗？
这完全取决于个人品味。
你为什么总是随身携带这本书？ 这里面有什么有趣的？
鲸鱼……太棒了。
它们是如此的大和自由。 你知道鲸鱼有多长吗？
-不，多长时间？ -试着猜猜看。
-我不知道……作为一座60层的摩天大楼。 -别他妈的可笑！
-很晚了，我们只有15分钟。 -你总是很匆忙！
-用汽油不危险吗是的，但是 如果我们一起死会更浪漫。
-Balsamo先生，你无聊吗？ -不，当然不是。
介意我坐在这里吗？
我知道你不能出去， 但一点空气可能对你有好处。
-当然。-这个城市已经 冬季的某种天赋。
人们匆匆来来往往， 野味肉挂在商店外面，
雾的“味道”。。。
-我喜欢米兰的冬天早晨。 -你呢？
朝鲜蓟，7；牛排，4块； 黄油、葡萄酒、矿泉水。。。
-…洗涤剂和橙子。还有别的吗？ -不，谢谢。
啊，你介意吗 捡起我的鞋子？
但我不能 鞋子和橘子在一起。
-我会给你拿的。 -你去拿我的鞋？
不，我是说橘子。 我对他们了解很多。
但你甚至不知道 食品店在哪里。
-她会给我带路的。 -当然可以。
然后你说得对，我真的 想出去一会儿。
-我要走了。再见 -再见。
为什么不呢？
-你是哪里人？ -我来自洛迪。
-洛迪？！你可能知道吗 安塞尔马·福萨里？-不
-她真的很好。你在做什么 星期天？-没有什么
-你会来看足球赛吗？ -我很想去。-我很想你去。
-告诉我水果店在哪里。 -在那里，先向左，然后向右。
-你今晚会来吗？ -是的。-再见
-这些是你仅有的橙子吗？ -不，有很多。
-在哪里？ -在那边。
-我不喜欢这些。我可以带个包吗？ -好的。-谢谢。
嘿我在和你说话！
-别把它们都挤了！ -我没有挤压任何东西你是！
-但我希望他们成熟！ -让我来做吧。
-我必须在购买之前检查它们。。。 -住手！看看你做了什么！
这是给迪·费德里科夫人的。 你认识她，是吗？
-那好吧。 -谢谢。
你怎么了？
-叫救护车！ -是的，医生！
哦，我的天！
您的同事 在警察总部
然后你就可以玩得开心了。
当公众发现后会发生什么 这起谋杀案与爆炸有关？
我们会确保它不会发生， 我已经和警察局长谈过了。
他会说Balsamo正在。。。 黑市案件。
这样就没事了 根据你的说法？
这与公众舆论有关。
但是如果Balsamo死了 我自己的良心有问题。。。
这是我要做的 必须自己解决。
我不想责备你 无论如何，阁下。
我知道你是个男人 非常正直和诚实。
但如果你同意合作 通过信息服务，
你唯一的证人 可能仍然在我们中间。
这种情况比正常情况更复杂， 你不能单独处理。
我并不孤单，我有合作 警察和我自己的助手。
-这还不够！-你继续按 我是信息服务部的！
这次合作有什么好处 米兰、博洛尼亚、布雷西亚？
它只是制造了更多的混乱。 不可能！
当我接受这个案子时 我对此负全部责任。
但如果你找到了 批评我的处理方式，
你可以上诉 最高法官委员会。
再见，阁下。
-你什么时候发现麦克风的？ -刚才。
-他们就是这样知道Balsamo在哪里的。 -我们现在做什么？
别碰它，这样更好 他们认为我们没有注意到。
我们会让他们来我们想要的。 德马奇说了什么？
他同意，正式的Balsamo 正在追踪香烟走私者。
-他有家人吗没人，只是 南美洲的一些远亲。
-真是个错误！ -他的死不是你的错。
在某种程度上，它是。
我妻子也很难过。
我必须回家吃午饭。
一个错误？这个错误 允许他们做这样的事情。
他们也是罪犯 作为保护他们的人。
巴勒斯坦人将 像往常一样参与。
酒店正在接待 国际会议。。。
我想有 还有一些以色列代表。
-好吗，先生？ -是的。多少钱？
2.500里拉。
我们永远不知道该怪谁。
-这是 增加张力。-谢谢你，先生。
我们要去哪里 所有这些炸弹和绑架？
别担心，我是警察。
哦，我的天！
-曼库索！ -来了，罗兰迪先生。
-是的，先生？ -找到这张照片并放大。
所有的图片？
-不，这里只有这部分。 -好的，先生。
拿着这个烧了。
来吧，混蛋！ 这一团糟都是你的错！
快点
把那只猫留在这里！
旅馆的搬运工从来不戴眼镜， 我记得很清楚。
有人说他吵架了 爆炸前和男孩在一起。
-过来。 -是什么，先生？
-摘下我的眼镜！ -但是，先生。。。
试着把它们脱下来！来吧
-好的，好的。-不要用你的两根手指。 加油，加油！
就像我们在挣扎一样！ 就是这样，干得好！
-干得好，曼库索。我很抱歉。 -我没事，别担心。
-你知道我在做什么吗？ -不，我给你看。
你看到了吗？搬运工的手 处于相同的位置。
那意味着他一定是把它们偷走了 在斗争中的男孩。
那些眼镜有 属于那个男孩。
这是凶手的脸
-早上好，先生。-博雷利！ 自从上次以来已经有一段时间了！
我必须看看一些证据 属于阿尔及利亚人Belkazen的。
-他在爆炸中丧生 在普林西比公园哦，是的。
我正在结案
这可能会有用 看看他的私人物品。
-您想查看授权吗？ -来吧！跟着我。
你是怎么找到的 在这个地方比我强。
我的大脑就像一台电脑， 否则我会疯掉的。
我应该这么认为！
-阿尔及利亚人叫什么名字？ -贝尔卡赞。
我们到了，2240。
-给您，先生。 -谢谢。
我不想占用你的时间。
想待多久就待多久， 我在另一个房间。
-谢谢。 -你想要什么，就打电话给我。
-你可以把眼镜放在那边。 -谢谢你。
-嗨，马蒂奥！ -朱莉安娜！你好吗？-太棒了
我需要你的帮助。看看这些 告诉我你是怎么想的。
-它们当然不会花很多钱。 -近视？
那个可怜的家伙一定是 几乎是瞎子！
戴上这些眼镜后，他就会 被迫携带一根白色棍子！
-你过得怎么样 戴着眼镜？-很好。
-这就是我告诉你的。但你必须 一直戴着它们。-是的，当然。
戴眼镜的人不会 像这些东西没有了就丢了？
当然 除非他有另一双！
-你为什么问？ -我们进去吧。
-我想让你帮我一个忙。 -如果你愿意，两个。
我懂了。25岁左右， 很糟糕的视力，军用雨衣。
-好的，再见，罗兰迪。 -Ciao，Bernardi。下一个是谁？
“光学家之家”，427752。
- 4, 2... -妈妈怎么样？
她打电话给她下个月来， 她又开始治疗了。
你好，是“光学家”吗？
在这里。
-等一下，我的包掉了。 -你总是做错事！
你最好在那里等着，混蛋， 在你造成更多伤害之前。
我会把车开走。
安全总比抱歉好。
我去检查一下发动机。
我们找到了这本护照， 它烧了一半。
-不，不是那个。-根据 我不这么认为。
检查一下，看看他们是否可以 重建名字的字母。
-这并不重要，它可能是错误的。 -当然可以，先生。
天太冷了！
-汽车？ -它被偷走了。
专业人员、机构的工作 汽车被烧毁，无法辨认，被盗了。
我们必须建立 他们使用的炸药，
可能是一样的 就像在酒店一样。
我们找到了这个，先生。
-你在哪里找到的？ -在那里，只有50米远。
可能有三个， 其中一个是安全的。
-我们必须查出这个案子是谁 属于。你可以走了。-好吧
我们得检查一下， 走吧。
你认为两者之间有联系吗 这件事和酒店的大屠杀？
你怎么认为？走吧。
-晚上好，阁下。 -晚上好。
手提箱的把手 那次爆炸几乎完好无损。
如果我们能收集到这个箱子 带着炸弹的那个，
我们会有一个强有力的理由。
-酒店的证据在哪里？ -在下面的房间里。
罗兰迪专员现在在那里。
你在这里干什么？
我只是。。。
-我把这个收起来了。。。 -你在找什么？
我正在进行调查。或者更确切地说 炸弹爆炸时我正在。
-什么炸弹？ -酒店的炸弹。
-你在哪个部门？ -我是罗兰迪。。。
…麻醉品的马蒂奥·罗兰迪。
我在追踪一个阿尔及利亚人 他参与了一个贩毒集团。
他在爆炸中丧生。 我想查一下。。。
-你获准进来吗？ -编号。
这些不是阿尔及利亚人的证据， 但是那些酒店门房的。
-我一定弄错了。 -再给我一个信封是的，先生。
我会找警察局长 关于你。
在此期间，我禁止你涉足 未经官方许可的档案。
我对你的询问不感兴趣。
我禁止你吃任何东西 与酒店爆炸有关。
你可以走了。
-我们把这些放回档案室好吗？ -等一下。
让我看看。
为什么不呢？为什么不呢？
邦迪，看看是哪种 看门人戴的眼镜。
-你好。 -我是Viale Padova的眼镜商。
-我收到了你想要的文章。 -小瓶Padova，几号 -37
我马上就来，但是 尽你所能把他留在那里。
早上好，先生。
你的眼睛很糟糕。
把头靠在吧台上， 这样我就可以检查角膜了。
非常安静。再等一会儿。。。 请不要眨眼。
再长一点 我就要结束了。
你忽视了你的眼睛 有点太长了。
现在我们要进行验光检查。
-请稍等，过来坐在这里。 -时间会很长吗？
-你抽烟吗？ -不，医生。
你真幸运。我不能放弃 相反，这个讨厌的习惯。
现在我想让你试着阅读 圆圈里写的是什么。
试试这些。
现在，不要太专注， 告诉我你是否能看清这些字母。
-不，医生。我不能。 -最好试试更结实的镜片。
不，甚至那些都太弱了。
让我们试试这些。 他们好点了吗？
“U、O、N、A。” 这些字母现在很干净了。
快走，好吗？ 你没看到绿灯吗？
来吧
-我必须买些相框。 -在他们准备好之前，它会属于他们吗？
-至少3-4天。-这么久？ -我知道这对你来说很紧急。
-我会尽我所能把它们做好 立刻。-非常感谢。
-我马上就来。 -好吧。
时间是9.30。
这是新闻。
对大屠杀的调查 在酒店
以不同寻常的速度前进。
手上发现的眼镜 酒店搬运工
肯定属于 大屠杀的罪魁祸首。
它们是宝贵的证据 这将作为他的身份证明。
被捕的消息 可以随时来。
你为什么把它关掉？ 你打电话给别人了吗？
告诉我你打给谁了！
-他在哪里？ -他把我推到地板上，然后逃跑了。
-他走哪条路了？ -我看不见他。
-运气不好？ -编号。
对不起，当收音机 提到这些眼镜。。。
-收音机？-是的，他们谈论过 能认出他的眼镜。
性交！有人说话了。
对不起，我不应该开收音机。 我想音乐可能会分散他的注意力。
你知道，音乐很舒缓 对吸毒者来说，它能使他们平静下来。
-他是吸毒者吗？ -哦，是的。
-对不起。 -我们很容易知道。
我从他的眼神中知道， 他的瞳孔扩大了。
那么这个案子就是我的能力了。
很抱歉，我受到了威胁。
-我必须求你不要和任何人说话。 -别担心，我不会说话。
他一到那里就拼命地跑 就好像他在找人一样。
然后他走进眼镜店 几分钟后就出去了。
-他现在在哪里？ -在总检察长办公室。
-可能是因为他参观了档案馆。 -继续监视他。
他是巴萨莫的好朋友。
他是个老手， 我肯定他正在调查大屠杀。
-他可能会提前得到结果 我们的。-上校
-是吗？ -我们已经联系过了。
好的，保持线路畅通。 我马上就来。
但当我在处理毒品案件时，如果我应该的话 发现与爆炸有关的东西？
当我在档案馆遇到你时，我告诉过你 你不要碰这个案子。
无论如何，你被指控 试图提取证据。
我什么都没提取！
我拿了眼镜 直接回到档案室。
你为什么不告诉我们眼镜是 是那个放炸弹的男孩吗？
-但你独自一人知道。 -你有责任通知我们。
-我有一个朋友立即这么做了 他的职责你这是什么意思？
他是巴萨莫最好的朋友。
我们都对Balsamo的死感到遗憾。
最重要的是我。
-是什么让你告诉媒体 眼镜？-我通知了媒体？
你是唯一的一个 谁知道的。
如果你认为你疯了 我会公开这个信息！
冷静点，罗兰迪。
-但我没有告诉任何人！-只有你， 邦迪和我都知道这件事。
好吧，我就是那个人 谁泄露了这个故事。
提供这些信息警告 怀疑我们正在接近他。
-好吧，我承认：我不想要他 被抓住。-听着，德马奇。
告诉专员 我不能容忍他的讽刺。
-你明白了吗？ -是的，我做了。
你可以走了，专员。
它用汽油跑！
给我时间考虑一下。
好吧
-白葡萄酒。 -马上。
非常感谢。
该死的白痴！
那又怎么样？
好吧，我认识一个吸毒的男孩 戴着厚眼镜的人。
-他是谁？ -我不是告诉你，我不是间谍。
这不是关于做间谍， 是为了帮他一个忙。
是的，这是一个帮助 把某人关进监狱。
如果我找不到他， 他们会杀了他的。他是谁？
我只记得他的名字， 他学的是工程学。
-他叫什么名字？ -佛朗哥。
告诉我他的地址 或者是谁给他提供毒品！
我不知道他的地址， 但我知道他的供应商。
无论如何，我不想 参与其中。
你已经是了。你必须 帮我救那个男孩的命。
-他能做什么我会解释的 稍后，现在你必须找到他。
这是把手 那个爆炸的箱子。
-把手是一样的吗？ -不，它们是相似的。
但这个箱子是 与我们发现的不同。
太糟糕了。 把它们放在一起。
是他。
-很可能是他。 -我告诉你，他就是他。
把它给德马奇，让他出示 他审问的每一个人，
这可能非常有用。
“Altieri Rocco，出生于亚的斯亚贝巴 1948年8月6日。”
“热那亚居民， 工科学生。”
“在暴乱中被捕 1969年11月6日”
“攻击一名执法人员， 假释16个月。”
惯常捣乱的人！
“属于 拉法维拉体育俱乐部。”
-那地方不是关门了吗？ -是的。
-你多久没见到他了？ -罗科？一年。。。
-也许两年吧一个还是两个？ 我们说的是年，不是小时！
-嗯，一年。 -自从俱乐部关门以来？-对
-这个男孩是你的朋友吗？ -编号。
俱乐部关门都是他的错， 他有点疯狂，狂热。
我们过去经常去那里 运动和空手道，而不是政治。
-德马奇先生。。。 -是的，是什么？
我们找到房子了 他住的地方。
Via dell'Aquila 20号。
那是男孩吗？
是的，就是那个。 此外，还有一个女孩。。。
还有另一个男孩 他的名字叫佛朗哥。
-所以他们是其中的三个？ -是的，好学生。
他们安静地生活着， 没有访客。
德马奇先生。。。
看看我刚刚发现了什么。
-那是叫佛朗哥的那个吗？ -是的，就是他。
-佛朗哥什么？-至少是卢多维西 那是他信上的名字。
-那个女孩叫什么名字？ -我不了解她。
-是吗？ -他们找到了他们住的地方。
这是一套公寓 位于Via dell'Aquila 20。
另一名炸弹袭击者的名字 是Franco Ludovisi。
很好，现在回去 并查看“Minty”。
试着找出佛朗哥的一些情况 Ludovisi，他住在Via dell'Aquila 20。
很好，先生。
与电子档案联系 并尝试获取这些信息。
冰淇淋，啤酒，橙汁，可乐！
佛朗哥！
-佛朗哥。 -木瓜！
-你怎么了？ -他们想杀了我。
-你在说什么？ -来吧，我给你解释一下。
-就一个吻，来吧！ -住手，变态。
-晚上好。请给我钥匙。 -你已经搬到三楼了。
-你的新房间是24号。 -谢谢你。
我奇迹般地安全了， 我不应该和他们扯上关系。
你应该离开这个国家。
-我可以去哪里？ -去瑞士。
-但我没有钱。 -我会注意的，我父亲很富有。
不，我不能接受你的钱！此外 如果我看不清楚怎么走？
我眼睛疼。
我再也受不了了，我要走了 不戴眼镜总是很疯狂。
你会找到一双新的， 现在试着休息一下。
-过来坐下。 -谢谢你，木瓜。
-我去拿些钱。 -求你了，别丢下我一个人！
别担心，我不属于你。 你真的必须休息。
-你什么时候回来？ -几个小时。
对这条街是什么？
好吧Trieste酒店，Via Bramante。
是的，当然。
在这里，你知道该怎么做。
木瓜，是你吗？番木瓜
我的腿…谢谢。
如果Ludovisi死了， 你将被指控谋杀。
-我没有把他扔出窗外。 -这仍有待观察。
然而，这只是其中一项指控 对你不利的是，你还扣留了证据。
-你必须为援助和 教唆…-还有自杀未遂！
我试图自杀 打自己的头。
我看你还在努力 有趣的是，罗兰迪。
好吧，让我们从这个开始：哪个 记者，你提到眼镜了吗？
-我有多少次 告诉你不是我？-坐下来
我为什么要破解陷阱 镇上所有的眼镜店
抓住他并抓住他 在收音机里听到了吗？
坐下来
-你认识卢多维西吗？ -编号。
-你知道他吸毒了吗？ -我的工作是知道谁吸毒。
那你就认识他了。
不，验光的验光师 告诉我他的瞳孔扩张了。
-你怎么知道他会留下来 在那家酒店？-我跟着他。
-你是如何与他保持联系的？ -监视他的一个推销员。
你就不能逮捕他吗 没有向他开枪？
看，他先朝我开枪 当我走进房间时，
我只是朝他的腿开了一枪 因为我想阻止他。
然后你把他推出窗外 让它看起来像一场意外。
不
有人打了我的头 把他推出窗外。
-谁？-我不知道。 -还有谁知道卢多维西在那里？
-没有人。 -你确定吗？
-我为什么要杀了他？ -这就是你必须告诉我们的。
进来吧
他们刚从医院打来电话， 卢多维西4分钟前去世。。。
没有恢复意识。
部长先生，卢多维西死了。
Franco Ludovisi死了。
他死了。
现在你可以交付了。
我们得走了，葬礼 受害者的情况才刚刚开始。
你喜欢我吗 跟你一起去，先生？
不，你最好呆在这里。
-我们会继续审问 当我回来的时候是的，先生。
让他看着。
是的，先生。
我是邦迪先生。寄给我 一次两个人。谢谢
你介意来吗 和我在一起，罗兰迪？
着手
-和我呆在一起。 -是的，先生。
-带他去318房间。 -是的，先生。
-对不起。。。 -没有必要这样做。
…被聚集 观看仪式。
国家元首， 首相
和所有人的代表 城市当局在场。
今天一早，大教堂广场 开始挤满了这么多人，
安静的人群， 震惊于…
发生的最严重的悲剧之一 战后在我国
许多花圈 由国家元首发送…
早上好，吉洛蒂小姐。 请坐下。
早上好，检察官先生。
很明显，对你来说 这纯属意外。
不幸的是，并非所有的年轻人， 在迈出第一步之后，
明智地找到勇气 放弃重复这种经历。
您的案件尚未搁置， 但我希望很快会。
-案件现已结案 -现在看来你真的后悔了，
你已经意识到你犯了一个错误。
-检察官先生，我可以相信你吗？ -当然，你来自一个好家庭。
吸烟对你无害，只要 正如你承诺的那样，你不会再这样做了。
-MATTEO怀疑我吗？ -我向你保证，检察官先生。
那次经历让我很难过，
我不会再重复了 为了世界上的任何事情。
我很害怕，我不想毁灭 我为了这么愚蠢的事情而活。
没有。你有钥匙吗？
别担心，小姐， 一切都会好起来的。
你真是太好了。
非常感谢。
这是展台 当局已经集合。
他们包括警察局长 德马奇…
和检察长迪·费德里科 负责调查。
大使也在场 代表国家…
各种受害者都来自那里。
在受害者的祝福下 他们将被空运…
他们的原籍国。
人群紧随其后 沉默中的游行。
-往那边走。 -好的。
气氛紧张，
但痛苦压倒了愤怒 因为这样一场残忍、无用的屠杀。
棺材现已到达 大教堂的主入口。
这阴沉的雨天似乎 强调整个城市的悲伤。
-她去哪里了？ -你不能离开！你必须留在这里！
来
阻止他！
他下去了！
番木瓜
-让我走！-你是他们中的一员！ 还有邦迪！告诉我一切！
-让我走！ -看在上帝的份上！
你们留在这里，其他人 跟我来。
来吧，你往那边走。 我要跟着他们。
让开！
停止
大家都下来！
让开！
你也是，呆在里面！
-弗朗西丝卡！ -妈妈！
-放开她！ -走开，否则我会杀了她！
-放下你的枪，快！ -弗朗西丝卡！
-妈妈！-请做点什么！ -你也是，走开！
妈妈
-妈妈！ -我的小女孩！
-救命！做点什么！ -妈妈！
-快，去找你妈妈！ -是的！-弗朗西丝卡！
停下！ 我要你活着，放下枪！
停止
我告诉过你别动！
让他们回家！
来吧，小家伙。 一切都好。
-放弃这些把戏，邦迪。 -什么把戏？
我不认为 他们再也在听了。
无论如何，我认为这还不够 因为没有泄露消息。
-你想说什么？ -有人告密了，你知道的。
Ludovisi的死结束了这个案子。
我将被迫关闭它 如果我找不到凶手。
你不会找到他的。 你是一个非常聪明的阴谋家。
-不要犯我犯的错误。 -什么错误？
我接受了调查 因为我只相信我自己和你。
我们太多了，只是一模一样。
我不明白为什么 你在告诉我这些事情。
坐下来
副采购长
采购员概述
他来了！阁下！
你要去看看吗 司法部长？
-你要调任吗？ -你辞职是真的吗？
谁将承担调查 进入Parco dei Principi酒店？
-你真的和 特勤局？-请请
我不再涉案， 问邦迪先生任何问题。
-阁下。 -你在这里干什么？
我是来拿枪的。
你没有告诉我全部真相 关于这件事。
女孩也被牵连 在大屠杀中，不是吗？
没有证据。。。 我们束手无策。
祝你好运，专员。
再见，阁下。
正义
检察官邦迪的身体 被发现被子弹打中
8天后 在卢加诺附近的一条沟渠里。
第一个到达现场 曾任马特奥·罗兰迪委员。